Từ "站着不动" (zhàn zhe bù dòng) mang nghĩa "đứng im không nhúc nhích", kết hợp bởi 站 (zhàn - trạm): "trạm" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang" + 不 (bù - bất): "không" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 站: Đứng (立) chờ ở một chỗ cố định (占), nơi mọi người đứng đợi xe đến là trạm 站, bến xe. • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).