Từ "空房间" (kōng fángjiān) mang nghĩa "căn phòng trống", kết hợp bởi 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 房 (fáng - phòng): "phòng" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).