Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chángzhù rénkǒu
dân số cư trú thường xuyên
Hán Việt:THƯỜNG TRÚ NHÂN KHẨU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 常+冖Mịch • chữ 常+巾Cân • chữ 常+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

常住人口
chángzhù rénkǒu
dân số cư trú thường xuyên
常
cháng • thường
thường
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Nhỏ, tia sáng (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
冖
Bộ Mịchmì
Mái che (ở giữa)
Bộ Mịch
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, khăn (phía dưới)
Bộ Cân
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "常住人口" (chángzhù rénkǒu) mang nghĩa "dân số cư trú thường xuyên", kết hợp bởi 常 (cháng - thường): "thường" + 住 (zhù - trú): "ở" + 人 (rén - nhân): "người" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dân số cư trú thường xuyên
ENTiếng Anh:permanent population
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个chéngshì城市de的chángzhùrénkǒu常住人口chāoguò超过le了yìqiānwàn一千万。
Dân số thường trú của thành phố này đã vượt quá 10 triệu.
The permanent population of this city exceeds ten million.
#2
zhèngfǔ政府zài在tǒngjì统计chángzhùrénkǒu常住人口shùliàng数量。
Chính phủ đang thống kê số lượng dân số thường trú.
The government is counting the number of permanent residents.
#3
chángzhùrénkǒu常住人口xiǎngshòu享受běndì本地gōnggòng公共fúwù服务。
Dân số thường trú được hưởng các dịch vụ công cộng địa phương.
Permanent population enjoys local public services.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây