Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéngjì yōuxìu
thành tích xuất sắc, kết quả học tập ưu tú
Hán Việt:THÀNH TÍCH ƯU TÚ••Loại từ:Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+纟Mịch • chữ 绩+责Chữ Trách • chữ 绩+亻Nhân • chữ 优

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成绩优秀
chéngjì yōuxìu
thành tích học tập/làm việc tuyệt vời
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
绩
jì • tích
thành tích
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
责
Chữ Tráchzé
trách nhiệm, bổn phận (bên phải)
优
yōu • ưu
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
秀
xiù • tú
đẹp
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa trĩu bông (phía trên)
Bộ Hòa
乃
Chữ Nãinǎi
Dáng uốn cong trổ bông (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成绩优秀" (chéngjì yōuxìu) mang nghĩa "thành tích học tập/làm việc tuyệt vời", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 绩 (jì - tích): "thành tích" + 优 (yōu - ưu): "Xuất sắc" + 秀 (xiù - tú): "đẹp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 绩: Từng sợi tơ (纟) được người thợ dệt bằng cả tinh thần trách nhiệm (责) sẽ kết thành tấm lụa quý ghi nhận thành tích và công trạng (绩). • Chữ 优: Người (亻) đặc biệt (尤) giỏi hơn người, vượt trội so với phần đông, xuất sắc 优. • Chữ 秀: Bông lúa non (禾) vươn mình uốn cong (乃) trổ đòng óng ả, khoe vẻ đẹp thanh tú và ưu tú nhất cánh đồng (秀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:thành tích xuất sắc, kết quả học tập ưu tú
ENTiếng Anh:excellent grades, outstanding achievement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在xuéxiào学校lǐ里chéngjì成绩yōuxiù优秀。
Anh ấy ở trong trường thành tích học tập xuất sắc.
He has excellent grades at school.
#2
chéngjì成绩yōuxiù优秀de的xuésheng学生huòdé获得le了jiǎngxuéjīn奖学金。
Học sinh thành tích xuất sắc đã nhận được học bổng.
Students with excellent grades won scholarships.
#3
zhǐyào只要nǔlì努力,nǐ你yě也néng能qǔdé取得chéngjì成绩yōuxiù优秀。
Chỉ cần nỗ lực, bạn cũng có thể đạt thành tích xuất sắc.
As long as you try, you can achieve excellent grades.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây