Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú dòng rén kǒu
Dân số lưu động
Hán Việt:LƯU ĐỘNG NHÂN KHẨU••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流动人口
liú dòng rén kǒu
Dân số lưu động
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流动人口" (liú dòng rén kǒu) mang nghĩa "Dân số lưu động", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 人 (rén - nhân): "người" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:Dân số lưu động
ENTiếng Anh:Floating population
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座chéngshì城市yǒu有dàliàng大量de的liúdòng流动rénkǒu人口,gěi给dāngdì当地de的zhì'ān治安guǎnlǐ管理dàilái带来le了yídìng一定tiǎozhàn挑战。
Thành phố này có lượng lớn dân số lưu động, mang lại những thách thức nhất định cho việc quản lý an ninh trật tự địa phương.
This city has a large floating population, which poses a certain challenge to local security management.
#2
zhèngfǔ政府chūtái出台le了xīn新zhèngcè政策,zhǐzài旨在jiějué解决wàilái外来liúdòng流动rénkǒu人口zǐnǚ子女de的jiù就xué学wèntí问题。
Chính phủ đã ban hành chính sách mới, nhằm giải quyết vấn đề đi học của con cái dân số lưu động ngoại lai.
The government has issued new policies aimed at solving the schooling problem for the children of the migrant floating population.
#3
pángdà庞大de的liúdòng流动rénkǒu人口wèi为dōngbù东部yánhǎi沿海dìqū地区de的jīngjì经济fāzhǎn发展tígōng提供le了chōngzú充足de的láodònglì劳动力。
Dân số lưu động khổng lồ đã cung cấp nguồn lao động dồi dào cho sự phát triển kinh tế của các khu vực ven biển phía Đông.
The huge floating population has provided a sufficient labor force for the economic development of the eastern coastal areas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây