Hán Việt:NHÂN TÌNH TRÁI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+亻Nhân • chữ 债+责Chữ Trách • chữ 债
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Nợ ân tình, nợ tình cảm
ENTiếng Anh:Debt of gratitude
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
在中国社会做生意，最难还的就是人情债。
Làm ăn trong xã hội Trung Quốc, khó trả nhất chính là món nợ ân tình.
When doing business in Chinese society, the hardest thing to repay is a debt of gratitude.
#2
我不想麻烦他帮忙，主要是怕欠下人情债以后不好还。
Tôi không muốn phiền anh ấy giúp đỡ, chủ yếu là sợ mắc nợ ân tình sau này khó trả.
I don't want to trouble him for help, mostly because I'm afraid of owing a debt of gratitude that'll be hard to repay later.
#3
亲戚之间互相送礼虽然能拉近关系，但也容易形成沉重的人情债。
Họ hàng tặng quà cho nhau tuy có thể thắt chặt quan hệ, nhưng cũng dễ tạo thành món nợ ân tình nặng nề.
Although giving gifts among relatives can bring people closer, it can also easily form a heavy debt of gratitude.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây