Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yè wù liú chéng
quy trình làm việc/nghiệp vụ
Hán Việt:NGHIỆP VỤ LƯU TRÌNH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
业Giản thể từ 業 • chữ 业+夂Trĩ • chữ 务+力Lực • chữ 务+氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

业务流程
yè wù liú chéng
quy trình làm việc/nghiệp vụ
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "业务流程" (yè wù liú chéng) mang nghĩa "quy trình làm việc/nghiệp vụ", kết hợp bởi 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 务 (wù - vụ): "công việc" + 流 (liú - lưu): "chảy" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quy trình làm việc/nghiệp vụ
ENTiếng Anh:business process / workflow
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měitiān每天yào要xuéxí学习gōngsī公司de的yèwù业务liúchéng流程,shúxī熟悉gè各zhǒng种shèjì设计ruǎnjiàn软件,yǒushíhòu有时候hái还yào要jiābān加班dào到wǎnshang晚上shídiǎn十点。
Mỗi ngày đều phải học quy trình nghiệp vụ của công ty, làm quen với các loại phần mềm thiết kế, có lúc còn phải làm thêm giờ đến mười giờ tối.
Every day I had to learn the company's business process, familiarize myself with various design software, and sometimes work overtime until 10 PM.
#2
xīn新yuángōng员工rùzhí入职de的dìyī第一zhōu周,zhǔyào主要shì是shúxī熟悉bùmén部门de的gè各xiàng项yèwù业务liúchéng流程。
Tuần đầu tiên nhân viên mới nhận việc, chủ yếu là làm quen với các quy trình nghiệp vụ của bộ phận.
The first week for new employees is mainly to familiarize themselves with the department's various business processes.
#3
wèile为了tígāo提高gōngzuò工作xiàolǜ效率,jīnglǐ经理juédìng决定duì对xiànyǒu现有de的yèwù业务liúchéng流程jìnxíng进行quánmiàn全面yōuhuà优化。
Để nâng cao hiệu suất làm việc, giám đốc đã quyết định tối ưu hóa toàn diện quy trình nghiệp vụ hiện có.
To improve work efficiency, the manager decided to fully optimize the existing workflow.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây