Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wén huà jié
lễ hội văn hóa
Hán Việt:VĂN HÓA TIẾT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
文Văn • chữ 文+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+艹Thảo • chữ 节+卩Tiết • chữ 节

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

文化节
wén huà jié
lễ hội văn hóa
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "文化节" (wén huà jié) mang nghĩa "lễ hội văn hóa", kết hợp bởi 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 节 (jié - tiết): "tiết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lễ hội văn hóa
ENTiếng Anh:cultural festival
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了qìngzhù庆祝jiàn建xiào校wǔshí五十zhōunián周年,dàxué大学juédìng决定jǔbàn举办yí一gè个guīmó规模shèngdà盛大de的guójì国际wénhuàjié文化节。
Để chào mừng kỷ niệm năm mươi năm thành lập trường, trường đại học quyết định tổ chức một lễ hội văn hóa quốc tế với quy mô hoành tráng.
To celebrate the 50th anniversary of the founding of the school, the university decided to hold a grand international cultural festival.
#2
zài在zhè这cì次yàzhōu亚洲měishí美食wénhuàjié文化节shàng上,yóukè游客men们pǐncháng品尝dào到le了gèguó各国dìdao地道de的tèsè特色xiǎochī小吃。
Tại lễ hội văn hóa ẩm thực Châu Á lần này, du khách đã được thưởng thức những món ăn vặt đặc sắc chuẩn vị của các nước.
At this Asian Food and Cultural Festival, tourists tasted authentic specialty snacks from various countries.
#3
hěn很duō多liúxuéshēng留学生zài在xiàoyuán校园wénhuàjié文化节shàng上chuānshàng穿上le了zìjǐ自己guójiā国家de的chuántǒng传统fúzhuāng服装,jìnxíng进行biǎoyǎn表演。
Rất nhiều du học sinh tại lễ hội văn hóa trường học đã mặc trang phục truyền thống của đất nước mình và tiến hành biểu diễn.
Many international students wore their countries' traditional costumes and performed at the campus cultural festival.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây