Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuán tǒng jié mù
Tiết mục truyền thống
Hán Việt:TRUYỀN THỐNG TIẾT MỤC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+纟Mịch • chữ 统+充Sung • chữ 统+艹Thảo • chữ 节

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传统节目
chuán tǒng jié mù
Tiết mục truyền thống
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
目
mù • mục
mắt
目
Bộ Mụcmù
Hình con mắt dựng đứng
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传统节目" (chuán tǒng jié mù) mang nghĩa "Tiết mục truyền thống", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất" + 节 (jié - tiết): "tiết" + 目 (mù - mục): "mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统). • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiết mục truyền thống
ENTiếng Anh:Traditional program/performance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūnjié春节liánhuān联欢wǎnhuì晚会shàng上,wǔ舞lóng龙wǔshī舞狮shì是zuì最shòu受guānzhòng观众xǐ'ài喜爱de的chuántǒng传统jiémù节目。
Trong đêm hội xuân, múa lân sư rồng là tiết mục truyền thống được khán giả yêu thích nhất.
At the Spring Festival Gala, the dragon and lion dance is the most popular traditional performance among the audience.
#2
wǒmen我们xuéxiào学校měinián每年de的wénhuàjié文化节dōu都huì会bǎoliú保留jǐ几gè个jīngdiǎn经典de的chuántǒng传统jiémù节目,yǐ以hóngyáng弘扬mínzú民族wénhuà文化。
Lễ hội văn hóa hàng năm của trường chúng tôi đều giữ lại vài tiết mục truyền thống kinh điển nhằm phát huy văn hóa dân tộc.
Our school's annual cultural festival always retains a few classic traditional programs to promote national culture.
#3
hěn很duō多niánqīng年轻dǎoyǎn导演chángshì尝试zài在chuántǒng传统jiémù节目zhōng中jiārù加入xiàndài现代kējì科技yuánsù元素,ràng让wǔtái舞台xiàoguǒ效果gèng更zhènhàn震撼。
Nhiều đạo diễn trẻ cố gắng thêm các yếu tố công nghệ hiện đại vào các tiết mục truyền thống, giúp hiệu ứng sân khấu trở nên ấn tượng hơn.
Many young directors try to add modern technological elements to traditional programs to make the stage effects more stunning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây