Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yán shuǐ yā
Vịt muối
Hán Việt:DIÊM THỦY ÁP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
圤Chữ Phác • chữ 盐+皿Mãnh • chữ 盐+水Thủy • chữ 水+甲Giáp • chữ 鸭+鸟Điểu • chữ 鸭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盐水鸭
yán shuǐ yā
Vịt muối
盐
yán • diêm
Muối
圤
Chữ Phácpú
Đất cục (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
鸭
yā • áp
Vịt
甲
Bộ Giápjiǎ
Hình lá chắn, vỏ bọc bảo vệ / âm đọc (bên trái)
鸟
Bộ Điểu (giản thể)niǎo
Con chim (bên phải)
Bộ Điểu (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "盐水鸭" (yán shuǐ yā) mang nghĩa "Vịt muối", kết hợp bởi 盐 (yán - diêm): "Muối" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 鸭 (yā - áp): "Vịt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盐: Những hạt khoáng chất kết tinh trên mặt đất (圤) được gom đầy vào chiếc đĩa (皿) phục vụ bữa ăn hằng ngày, chính là hạt muối (盐). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 鸭: Loài chim nước (鸟) có lớp lông dày như tấm giáp (甲) không thấm nước, suốt ngày bơi lội kêu cạp cạp ngoài ao là con vịt (鸭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vịt muối
ENTiếng Anh:Salted duck
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měi每cì次qù去nánjīng南京chūchāi出差,wǒ我dōu都huì会mǎi买jǐ几zhī只zhèngzōng正宗de的yánshuǐyā盐水鸭dàigěi带给qīnqi亲戚péngyou朋友。
Mỗi lần đi công tác ở Nam Kinh, tôi đều mua vài con vịt muối chuẩn vị mang về cho người thân, bạn bè.
Every time I go on a business trip to Nanjing, I buy a few authentic salted ducks for my relatives and friends.
#2
yánshuǐyā盐水鸭ròuzhì肉质xì细nèn嫩,pí皮bái白ròu肉hóng红,shì是dāngdì当地zhùmíng著名de的tèsè特色chuántǒng传统míngcài名菜。
Vịt muối thịt mềm, da trắng thịt đỏ, là món ăn nổi tiếng truyền thống đặc sắc của địa phương.
Salted duck has tender meat, white skin and red flesh; it is a famous local traditional specialty dish.
#3
nǎinai奶奶yǒu有zìjǐ自己dútè独特de的mìfāng秘方,tā她zuò做de的yánshuǐyā盐水鸭bǐ比fàndiàn饭店lǐ里de的hái还yào要hǎochī好吃。
Bà nội có bí quyết độc đáo riêng, vịt muối bà làm còn ngon hơn cả ở nhà hàng.
Grandma has her own unique secret recipe; the salted duck she makes is even more delicious than the ones in restaurants.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây