Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fānkāi shū
mở sách ra, lật sách ra
Hán Việt:PHIÊN KHAI THƯ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
番Phiên • chữ 翻+羽Vũ • chữ 翻+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

翻开书
fānkāi shū
mở sách ra, lật sách ra
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "翻开书" (fānkāi shū) mang nghĩa "mở sách ra, lật sách ra", kết hợp bởi 翻 (fān - phiên): "Lật" + 开 (kāi - khai): "bật" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我zuótiān昨天zài在shūdiàn书店mǎi买le了yì一běn本shū书。
Hôm qua tôi đã mua một quyển sách ở hiệu sách.
One book.
#2
wǒ我zài在túshūguǎn图书馆jiè借le了wǔ五běn本shū书。
Tôi đã mượn năm quyển sách ở thư viện.
Five books.
#3
zhè这shì是nǐ你de的shū书ma吗?
Đây là sách của bạn phải không?
Is this your book?
#4
tāmen他们yǐjīng已经líkāi离开le了ma吗?
Họ đã rời đi chưa?
Have they already left?
#5
zhè这běn本shū书tài太nán难le了。
Cuốn sách này quá khó.
This book is too difficult.
#6
tā他de的shūbāo书包hěn很zhòng重。
Cặp sách của anh ấy rất nặng.
His backpack is very heavy.
#7
ālābóyǔ阿拉伯语de的shūxiě书写shì是cóng从yòu右dào到zuǒ左。
Tiếng Ả Rập được viết từ phải sang trái.
Arabic is written from right to left.
#8
tā他yǒu有liù六běn本shū书。
Anh ấy có sáu cuốn sách.
He has six books.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây