Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cā jìng bù
khăn lau kính
Hán Việt:SÁT KÍNH BỐ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 擦+察Sát • chữ 擦+钅Kim • chữ 镜+竟Cánh • chữ 镜+𠂇Hựu • chữ 布

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

擦镜布
cā jìng bù
khăn lau kính
擦
cā • sát
cọ xát
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
察
Sátchá
Quan sát / âm đọc (nằm bên phải)
镜
jìng • kính
Gương
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "擦镜布" (cā jìng bù) mang nghĩa "khăn lau kính", kết hợp bởi 擦 (cā - sát): "cọ xát" + 镜 (jìng - kính): "Gương" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 擦: Đôi bàn tay (扌) vừa quan sát tỉ mỉ (察) vừa miết khăn qua lại nhiều lần trên bề mặt để làm sạch mọi vết bẩn, tức là cọ xát, chà, lau, xóa (擦). • Chữ 镜: Tấm kim loại (钅) được mài phẳng bóng loáng đến tận cùng (竟) để phản chiếu rõ nét khuôn mặt người soi chính là chiếc gương (镜). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khăn lau kính
ENTiếng Anh:lens cleaning cloth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我de的yǎnjìng眼镜yǒuxiē有些zàng脏le了,nǐ你dài带cā擦jìng镜bù布le了ma吗?
Kính của tôi hơi bẩn rồi, bạn có mang khăn lau kính không?
My glasses are a bit dirty, did you bring a lens cleaning cloth?
#2
mǎi买xiàngjī相机de的shíhou时候,lǎobǎn老板sòng送le了yí一kuài块zhìliàng质量hěn很hǎo好de的cā擦jìng镜bù布。
Lúc mua máy ảnh, ông chủ tặng một chiếc khăn lau kính chất lượng rất tốt.
When buying the camera, the boss gave away a high-quality lens cleaning cloth.
#3
búyào不要yòng用yīfu衣服suíbiàn随便cā擦yǎnjìng眼镜,zuìhǎo最好shǐyòng使用zhuānyòng专用de的cā擦jìng镜bù布yǐmiǎn以免guā刮huā花jìngpiàn镜片。
Đừng tùy tiện dùng quần áo lau kính, tốt nhất là dùng khăn lau kính chuyên dụng để tránh làm xước tròng kính.
Don't just use your clothes to wipe your glasses; it's best to use a dedicated lens cleaning cloth to avoid scratching the lenses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây