Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiū chē chǎng
xưởng sửa xe, tiệm sửa xe
Hán Việt:TU XA XƯỞNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 修+攸Du • chữ 修+车Xa • chữ 车+厂Hán • chữ 厂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

修车厂
xiū chē chǎng
xưởng sửa xe, tiệm sửa xe
修
xiū • tu
sửa
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
攸
Duyōu
Nhẹ nhàng / âm đọc (nằm bên phải)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
厂
hǎn • xưởng
Sườn núi
厂
Bộ Hánchǎng
Hình vách đá dựng đứng có mái nhô ra
Bộ Hán
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "修车厂" (xiū chē chǎng) mang nghĩa "xưởng sửa xe, tiệm sửa xe", kết hợp bởi 修 (xiū - tu): "sửa" + 车 (chē - xa): "xe" + 厂 (hǎn - xưởng): "Sườn núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 修: Người thợ (亻) cầm chổi nhẹ nhàng (攸) tô điểm từng đường nét hoa văn (彡) để chỉnh trang, tu sửa cho hoàn mỹ (修). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 厂: Vách núi đá nhô ra bên sườn đồi tạo thành mái che mưa nắng tự nhiên cho người đi đường chính là sườn núi, vách đá (厂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:xưởng sửa xe, tiệm sửa xe
ENTiếng Anh:auto repair shop
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qìchē汽车de的fādòngjī发动机chū出le了diǎn点wèntí问题,wǒ我děi得gǎnjǐn赶紧bǎ把tā它sòngdào送到xiūchē修车chǎng厂qù去jiǎnchá检查。
Động cơ xe ô tô có chút vấn đề rồi, tôi phải mau chóng đưa nó đến tiệm sửa xe để kiểm tra.
There is a slight problem with the car's engine; I must hurry and send it to the auto repair shop for an inspection.
#2
qiánmiàn前面lùkǒu路口zhuǎnjiǎochù转角处yǒu有yì一jiā家xiūchē修车chǎng厂,lǎobǎn老板de的shǒuyì手艺tèbié特别hǎo好,jiàgé价格yě也gōngdào公道。
Ở góc ngã tư phía trước có một tiệm sửa xe, tay nghề của ông chủ đặc biệt tốt, giá cả cũng phải chăng.
There is an auto repair shop at the corner of the intersection ahead; the boss's skills are particularly good, and the prices are also fair.
#3
zài在xiūchē修车chǎng厂gān干le了wǔnián五年xuétú学徒hòu后,tā他zhōngyú终于zǎn攒gòu够qián钱zìjǐ自己kāi开le了yì一jiā家diàn店。
Sau năm năm làm học việc ở xưởng sửa xe, anh ấy cuối cùng cũng gom đủ tiền tự mở một cửa tiệm.
After working as an apprentice in an auto repair shop for five years, he finally saved enough money to open his own shop.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây