Hán Việt:XÚ ĐẬU HỦ THAN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
自Tự • chữ 臭+犬Khuyển • chữ 臭+豆Đậu • chữ 豆+广Nghiễm • chữ 腐+付Phó • chữ 腐
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
臭豆腐摊
Sạp/Quán đậu phụ thối
臭
自
Bộ Tự
Cái mũi, bản thân (phía trên)
犬
Bộ Khuyển
Con chó (phía dưới)
豆
豆
Bộ Đậu
Hình cái bình đựng thức ăn cúng tế (nghĩa gốc), sau chỉ hạt đậu
腐
广
Bộ Nghiễm
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
付
Phó
Trả / âm đọc (phía trên)
肉
Bộ Nhục
Thịt, cơ thể (phía dưới)
摊
扌
Bộ Thủ (gảy)
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
难
Nan
Khó / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Sạp/Quán đậu phụ thối
ENTiếng Anh:Stinky tofu stall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
夜市街角的那个臭豆腐摊总是排着长长的队伍。
Sạp đậu phụ thối ở góc phố chợ đêm đó luôn có hàng người xếp hàng dài.
The stinky tofu stall at the corner of the night market street always has a long queue.
#2
闻到这股特殊的味道，我就知道附近肯定有个臭豆腐摊。
Ngửi thấy mùi vị đặc biệt này, tôi liền biết gần đây chắc chắn có một quán đậu phụ thối.
Smelling this special odor, I knew there must be a stinky tofu stall nearby.
#3
老大爷经营这个臭豆腐摊已经三十多年了，风雨无阻。
Ông cụ kinh doanh sạp đậu hũ thối này đã hơn 30 năm rồi, dù mưa hay gió cũng không bỏ bán.
The old man has been running this stinky tofu stall for over thirty years, rain or shine.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây