Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǎoròuchuàn
Xiên thịt nướng
Hán Việt:KHẢO NHỤC XUYẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 烤+考Khảo • chữ 烤+肉Nhục • chữ 肉+串Xuyến • chữ 串

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烤肉串
kǎoròuchuàn
Xiên thịt nướng
烤
kǎo • khảo
nướng
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
考
Khảokǎo
Thử, kiểm tra / âm đọc (nằm bên phải)
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
串
chuàn • xuyến
Chùm
串
Bộ Xuyếnchuàn
Hình que xuyên qua hai vật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烤肉串" (kǎoròuchuàn) mang nghĩa "Xiên thịt nướng", kết hợp bởi 烤 (kǎo - khảo): "nướng" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 串 (chuàn - xuyến): "Chùm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烤: Đặt nguyên liệu lên trên ngọn lửa hồng (火) rồi vừa trở đều vừa kiểm tra (考) cho chín vàng thơm phức gọi là nướng (烤). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 串: Một chiếc que thẳng xuyên qua hai khối vuông (口) nối liền nhau tạo thành một xâu, một chuỗi (串).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xiên thịt nướng
ENTiếng Anh:Kebab / Skewered roasted meat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàtiān夏天wǎnshang晚上,hé和péngyou朋友zuò坐zài在lùbiān路边hē喝píjiǔ啤酒chī吃kǎoròuchuàn烤肉串,fēicháng非常qièyì惬意。
Đêm mùa hè, cùng bạn bè ngồi ven đường uống bia ăn xiên thịt nướng, vô cùng thoải mái.
On summer nights, sitting by the roadside with friends drinking beer and eating kebabs is very relaxing.
#2
lǎobǎn老板zài在kǎoròuchuàn烤肉串shàng上sā撒le了yì一céng层hòuhòu厚厚de的zī孜rán然fěn粉,xiāngwèi香味pūbí扑鼻。
Ông chủ rắc một lớp bột thì là dày lên xiên thịt nướng, mùi thơm nức mũi.
The boss sprinkled a thick layer of cumin powder on the meat skewers, and the aroma was overpowering.
#3
tàn炭huǒ火shàng上de的kǎoròuchuàn烤肉串zīzī滋滋zuòxiǎng作响,dī滴xià下de的yóuzhī油脂yǐnrán引燃le了míng明huǒ火。
Xiên thịt nướng trên bếp than kêu xèo xèo, mỡ nhỏ xuống làm bùng lên ngọn lửa.
The meat skewers sizzled on the charcoal fire, and the dripping fat ignited an open flame.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây