Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǎn hóng dēng
nhấp nháy đèn đỏ, báo đèn đỏ
Hán Việt:THIỂM HỒNG ĐĂNG•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 闪+人Nhân • chữ 闪+纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+火Hỏa • chữ 灯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

闪红灯
shǎn hóng dēng
nhấp nháy đèn đỏ, báo đèn đỏ
闪
shǎn • thiểm
Lấp lánh
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trong)
Bộ Nhân
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
灯
dēng • đăng
đèn
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
丁
Đinhdīng
Đinh, vật nhỏ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "闪红灯" (shǎn hóng dēng) mang nghĩa "nhấp nháy đèn đỏ, báo đèn đỏ", kết hợp bởi 闪 (shǎn - thiểm): "Lấp lánh" + 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 灯 (dēng - đăng): "đèn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闪: Bóng người (人) vụt lách nhanh qua khung cửa (门) như tia chớp lóe sáng trên bầu trời, mang nghĩa tránh né và lấp lánh (闪). • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 灯: Ngọn lửa ấm áp (火) được thắp sáng trên chiếc giá sắt hình chữ đinh (丁) để xua tan bóng tối trong đêm chính là cây đèn (灯).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhèxiē这些shì是hóngsè红色de的píngguǒ苹果。
Những quả táo này màu đỏ.
These are red apples.
#2
tā他xǐhuan喜欢hē喝hóngjiǔ红酒。
Anh ấy thích uống rượu vang.
He likes drinking red wine.
#3
wǒ我xǐhuan喜欢chī吃hóngsè红色de的píngguǒ苹果。
Tôi thích ăn quả táo màu đỏ.
I like to eat red apples.
#4
hóngjiǔ红酒hěn很guì贵。
Rượu vang rất đắt.
The wine is expensive
#5
shìyǒu室友zǒngshì总是wàngjì忘记guāndēng关灯。
Bạn cùng phòng của tôi luôn quên tắt đèn.
My roommate always forgets to turn off the light.
#6
zhè这jiàn件yīfu衣服shì是hóngsè红色de的。
Bộ quần áo này màu đỏ.
This piece of clothing is red.
#7
hóngdēng红灯biǎoshì表示tíng停。
Đèn đỏ nghĩa là dừng lại.
Red light means stop.
#8
tā她xǐhuan喜欢hóng红méiguī玫瑰。
Cô ấy thích hoa hồng đỏ.
She likes red roses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây