Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yídìng yào
Nhất định phải
Hán Việt:NHẤT ĐỊNH YẾU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一定要
yídìng yào
Nhất định phải
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一定要" (yídìng yào) mang nghĩa "Nhất định phải", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 定 (dìng - định): "xác định" + 要 (yào - yếu): "muốn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这shì是wǒmen我们zuìhòu最后yí一cì次chángshì尝试,yídìng一定yào要quánlìyǐfù全力以赴。
Đây là lần thử cuối cùng của chúng ta, nhất định phải dốc hết sức mình.
On our last attempt
#2
tā她zhǔfù嘱咐wǒmen我们yídìng一定yào要ànshí按时wánchéng完成。
Cô ấy giao cho chúng tôi việc chắc chắn phải hoàn thành đúng hạn.
She instructed us to make sure to complete on time.
#3
zài在zhè这jiàn件shì事shàng上,qǐng请nǐ你yídìng一定yào要tǎnbái坦白。
Trong việc này, xin bạn nhất định phải trung thực.
In this matter, please be sure to be truthful.
#4
xiāngqīn相亲bìng并bú不yìwèizhe意味着jiù就yídìng一定yào要jiéhūn结婚。
Xem mắt không có nghĩa là nhất định phải kết hôn.
Going on a blind date does not necessarily mean you have to get married.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây