Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Shuāng Shí Yī
Ngày mua sắm 11/11 (Singles' Day)
Hán Việt:SONG THẬP NHẤT••Loại từ:Danh từ riêng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 双+十Thập • chữ 十+一Nhất • chữ 一

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双十一
Shuāng Shí Yī
Ngày mua sắm 11/11 (Singles' Day)
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
十
shí • thập
số mười
十
Bộ Thậpshí
Hình dấu cộng, giao nhau giữa ngang và dọc
Bộ Thập
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "双十一" (Shuāng Shí Yī) mang nghĩa "Ngày mua sắm 11/11 (Singles' Day)", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 十 (shí - thập): "số mười" + 一 (yī - nhất): "số một". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 十: Nét ngang (一) và nét sổ dọc (丨) giao nhau tại tâm điểm như hai bàn tay chắp lại khi đếm tròn con số mười (十). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Ngày mua sắm 11/11 (Singles' Day)
ENTiếng Anh:Double 11, Singles' Day shopping festival
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gè各dà大diànshāng电商píngtái平台zài在shuāng双shíyī十一qījiān期间tuīchū推出le了lìdù力度kōngqián空前de的yōuhuì优惠。
Các nền tảng thương mại điện tử trong đợt 11/11 đã tung ra ưu đãi chưa từng có.
E-commerce platforms launched unprecedented discounts during Double 11.
#2
dàjiā大家tíqián提前bǎ把xīnyí心仪de的shāngpǐn商品jiārù加入gòuwùchē购物车děngdài等待shuāng双shíyī十一kāi开qiǎng抢。
Mọi người thêm trước hàng hóa ưng ý vào giỏ hàng chờ đợt 11/11 mở bán săn hàng.
People add items to cart beforehand waiting for Double 11 sale.
#3
shuāng双shíyī十一dàngwǎn当晚,wùliú物流cāngchǔ仓储rényuán人员quán全yuán员jiābān加班liányè连夜fāhuò发货。
Đêm 11/11, nhân viên kho vận logistics toàn bộ làm thêm giờ suốt đêm giao hàng.
On Double 11 night, logistics warehouse staff worked overnight to ship goods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây