Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú yì yì
vô nghĩa, không có ý nghĩa
Hán Việt:VÔ Ý NGHĨA•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意+义Giản thể từ 義 • chữ 义

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无意义
wú yì yì
vô nghĩa, không có ý nghĩa
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
义
yì • nghĩa
chính nghĩa
义
Giản thể từ 義yì
Hình con dê (nghĩa) và vũ khí (chính nghĩa)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无意义" (wú yì yì) mang nghĩa "vô nghĩa, không có ý nghĩa", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 意 (yì - ý): "ý định" + 义 (yì - nghĩa): "chính nghĩa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意). • Chữ 义: Lấy điểm tựa chính trực (丶) đặt lên hai nét giao hòa (乂) để giữ vững đạo lý làm người và chính nghĩa (义).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
xièxie谢谢nǐ你de的hǎoyì好意,dàn但zhè这jiàn件shìqing事情wǒ我zìjǐ自己néng能chǔlǐ处理。
Cảm ơn ý tốt của bạn, nhưng việc này tự tôi có thể xử lý được.
Good intention
#2
zhè这bù部diànyǐng电影yǒuyìsi有意思ma吗?
Bộ phim này thú vị phải không?
Is this movie interesting?
#3
zhè这bù部diànyǐng电影hěn很yǒuyìsi有意思。
Bộ phim này rất thú vị.
This movie is very interesting.
#4
zhè这bù部diànyǐng电影tài太wúliáo无聊le了。
Bộ phim này quá chán.
This movie is too boring.
#5
nǐ你zhīdào知道zhè这gè个hànzì汉字de的yìsi意思ma吗?
Bạn biết ý nghĩa của chữ Hán này không?
Do you know the meaning of this Chinese character?
#6
zhè这běn本shū书hěn很yǒuyìsi有意思。
Cuốn sách này rất thú vị.
This book is very interesting.
#7
xiàwǔ下午de的kè课hěn很wúliáo无聊。
Bài học buổi chiều rất chán.
The class in the afternoon is very boring.
#8
móshùshī魔术师bǎ把nà那zhāng张zhǐ纸huànchéng换成le了yì一duǒ朵měilì美丽de的huā花。
Nhà ảo thuật đã đổi tờ giấy đó thành một bông hoa xinh đẹp.
He is not satisfied and asks for a change.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây