Hán Việt:SÁCH TRANG PHÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拆+斥Xích • chữ 拆+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+弗Phất • chữ 费
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Phí tháo dỡ và lắp đặt
ENTiếng Anh:Disassembly and assembly fee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
搬家公司给出报价说，运输费是三百元，但是大型家具需要额外收取拆装费。
Công ty chuyển nhà đưa ra báo giá nói rằng phí vận chuyển là ba trăm tệ, nhưng đồ nội thất cỡ lớn sẽ phải thu thêm phí tháo lắp.
The moving company gave a quote saying the transportation fee is 300 yuan, but large furniture requires an extra disassembly and assembly fee.
#2
买空调的时候商家承诺免费上门安装，但如果将来移机，就得自己承担拆装费了。
Lúc mua máy điều hòa, người bán cam kết lắp đặt tận nhà miễn phí, nhưng nếu sau này di dời máy thì phải tự chịu phí tháo lắp.
When buying the air conditioner, the merchant promised free home installation, but if it needs to be relocated in the future, you have to bear the disassembly and assembly fee yourself.
#3
为了省下一百多块的衣柜拆装费，他决定按照说明书自己动手拼装。
Để tiết kiệm hơn một trăm tệ tiền phí tháo lắp tủ quần áo, anh ấy quyết định tự mình ráp theo sổ hướng dẫn.
In order to save over a hundred yuan in wardrobe assembly and disassembly fees, he decided to assemble it himself according to the instructions.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây