Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xǐ yī fèi
Tiền giặt ủi, phí giặt đồ
Hán Việt:TẨY Y PHÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗+衣Y • chữ 衣+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洗衣费
xǐ yī fèi
Tiền giặt ủi, phí giặt đồ
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洗衣费" (xǐ yī fèi) mang nghĩa "Tiền giặt ủi, phí giặt đồ", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 衣 (yī - y): "Quần áo" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiền giặt ủi, phí giặt đồ
ENTiếng Anh:Laundry fee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǔdiàn酒店de的zhùsù住宿fèiyòng费用suīrán虽然bāohán包含le了zǎocān早餐,dàn但rúguǒ如果xūyào需要xǐ洗yīfu衣服dehuà的话hái还děi得éwài额外zhīfù支付xǐyīfèi洗衣费。
Mặc dù chi phí lưu trú ở khách sạn đã bao gồm bữa sáng, nhưng nếu cần giặt quần áo thì vẫn phải trả thêm phí giặt ủi.
Although the hotel accommodation fee includes breakfast, you still have to pay an extra laundry fee if you need to wash clothes.
#2
dōngtiān冬天de的dàyī大衣tài太hòuzhòng厚重le了,zìjǐ自己xǐ洗bù不gānjìng干净,měi每gè个yuè月dōu都yào要huā花bù不shǎo少qián钱zài在xǐyīfèi洗衣费shàng上。
Áo khoác mùa đông nặng quá, tự giặt không sạch được, tháng nào cũng phải tốn không ít tiền vào phí giặt ủi.
Winter coats are too heavy and can't be washed clean by myself; I have to spend a lot of money on laundry fees every month.
#3
sùshè宿舍lóuxià楼下xīn新kāi开le了yì一jiā家zìzhù自助xǐyīfáng洗衣房,xǐyīfèi洗衣费bǐ比wàimiàn外面de的gānxǐdiàn干洗店piányi便宜duō多le了。
Dưới lầu ký túc xá mới mở một tiệm giặt tự động, phí giặt ủi rẻ hơn nhiều so với tiệm giặt khô ở bên ngoài.
A new self-service laundromat has opened downstairs in the dormitory, and the laundry fee is much cheaper than the dry cleaners outside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây