Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán bù nèi róng
Tất cả nội dung
Hán Việt:TOÀN BỘ NỘI DUNG••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部+冂Quynh • chữ 内

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全部内容
quán bù nèi róng
Tất cả nội dung
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
容
róng • dung
chứa đựng
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
谷
Bộ Cốcgǔ
Thung lũng, khe suối (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全部内容" (quán bù nèi róng) mang nghĩa "Tất cả nội dung", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 容 (róng - dung): "chứa đựng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 容: Dưới một mái nhà (宀) rộng lớn như thung lũng (谷), lòng người cũng mở rộng để chứa đựng và bao dung muôn vật (容).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:Tất cả nội dung
ENTiếng Anh:Entire content
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这běn本shū书de的quánbù全部nèiróng内容dōu都zài在jiǎngshù讲述zuòzhě作者zài在fēizhōu非洲de的màoxiǎn冒险jīnglì经历。
Toàn bộ nội dung của cuốn sách này đều kể về trải nghiệm mạo hiểm của tác giả ở châu Phi.
The entire content of this book is about the author's adventurous experiences in Africa.
#2
lǎoshī老师yāoqiú要求wǒmen我们zài在shàngkè上课qián前bǎ把dìyī第一zhāng章de的quánbùnèiróng全部内容yùxí预习yí一biàn遍。
Giáo viên yêu cầu chúng tôi xem trước toàn bộ nội dung của chương một trước khi vào học.
The teacher asked us to preview the entire content of the first chapter before class.
#3
měitiān每天chīfàn吃饭、kàn看diànshì电视hé和shuìjiào睡觉,zhè这jīhū几乎shì是tā她yìtiān一天de的quánbùnèiróng全部内容。
Mỗi ngày ăn cơm, xem tivi và ngủ, đó gần như là toàn bộ nội dung của bà ấy trong một ngày.
Eating, watching TV, and sleeping every day—this is almost the entire content of her day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây