Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shùjù chǔlǐ
xử lý dữ liệu
Hán Việt:SỐ CỨ XỬ LÝ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数+扌Thủ • chữ 据+居Chữ Cư • chữ 据+夂Trĩ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

数据处理
shùjù chǔlǐ
xử lý dữ liệu
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
据
jù • cứ
căn cứ vào
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
居
Chữ Cưjū
Cư trú, sống / âm đọc (bên phải)
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "数据处理" (shùjù chǔlǐ) mang nghĩa "xử lý dữ liệu", kết hợp bởi 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số" + 据 (jù - cứ): "căn cứ vào" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数). • Chữ 据: Bàn tay (扌) nắm giữ vững vàng nơi cư trú (居), lấy đó làm điểm tựa, bằng chứng và căn cứ xác thực (据). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:xử lý dữ liệu
ENTiếng Anh:data processing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yí一gè个rén人zài再zěnme怎么nǔlì努力,yě也bù不kěnéng可能zài在shùjùchǔlǐ数据处理nénglì能力shàng上gēn跟chāojí超级jìsuànjī计算机jìngzhēng竞争。
Một người cho dù nỗ lực đến đâu cũng không thể cạnh tranh với siêu máy tính về khả năng xử lý dữ liệu.
No matter how hard a person tries, it is impossible to compete with a supercomputer in terms of data processing capability.
#2
wǒmen我们gōngsī公司de的hòutái后台xìtǒng系统měitiān每天dōu都yào要jìnxíng进行hǎiliàng海量de的shùjùchǔlǐ数据处理gōngzuò工作。
Hệ thống backend của công ty chúng tôi mỗi ngày đều phải tiến hành khối lượng lớn công việc xử lý dữ liệu.
Our company's backend system has to carry out massive data processing work every day.
#3
zhǎngwò掌握yídìng一定de的shùjùchǔlǐ数据处理jìnéng技能,duì对xiàndài现代zhíchǎng职场rénshì人士láishuō来说fēicháng非常yǒu有bāngzhù帮助。
Nắm vững một số kỹ năng xử lý dữ liệu nhất định sẽ rất có ích đối với dân công sở hiện đại.
Mastering certain data processing skills is very helpful for modern professionals.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây