Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīqì fānyì
dịch máy
Hán Việt:CƠ KHÍ PHIÊN DỊCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+口Khẩu • chữ 器+犬Khuyển • chữ 器+番Phiên • chữ 翻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

机器翻译
jīqì fānyì
dịch máy
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
译
yì • dịch
dịch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
泽
Trạch (biến thể giản thể)zé
Âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "机器翻译" (jīqì fānyì) mang nghĩa "dịch máy", kết hợp bởi 机 (jī - cơ): "máy móc" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ" + 翻 (fān - phiên): "Lật" + 译 (yì - dịch): "dịch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器). • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻). • Chữ 译: Dùng lời nói chuẩn xác (讠) để lựa chọn và chuyển đổi từng ý tứ sang ngôn ngữ khác chính là công việc biên dịch, phiên dịch (译).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dịch máy
ENTiếng Anh:machine translation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎobǎn老板ràng让wǒmen我们pèihé配合réngōngzhìnéng人工智能gōngzuò工作,zhǔyào主要fùzé负责shěnhé审核jīqìfānyì机器翻译de的jiéguǒ结果。
Sếp bảo chúng tôi làm việc phối hợp với trí tuệ nhân tạo, chủ yếu phụ trách kiểm duyệt kết quả dịch máy.
The boss asked us to work in coordination with AI, mainly responsible for reviewing the results of machine translation.
#2
suīrán虽然jīqì机器fānyì翻译sùdù速度jíkuài极快,dàn但zài在wénxué文学zuòpǐn作品de的fānyì翻译shàng上háishi还是lüèxiǎn略显shēngyìng生硬。
Dù tốc độ dịch máy cực nhanh, nhưng trong việc dịch tác phẩm văn học thì vẫn hơi cứng nhắc.
Although machine translation is extremely fast, it is still slightly stiff in translating literary works.
#3
suízhe随着shēndù深度xuéxí学习jìshù技术de的fāzhǎn发展,jīqìfānyì机器翻译de的zhìliàng质量yǒu有le了zhì质de的fēiyuè飞跃。
Cùng với sự phát triển của công nghệ deep learning, chất lượng dịch máy đã có một bước nhảy vọt về chất.
With the development of deep learning technology, the quality of machine translation has taken a qualitative leap.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây