Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yín bái sè
màu trắng bạc
Hán Việt:NGÂN BẠCH SẮC••Loại từ:Danh từ/Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 银+艮Cấn • chữ 银+丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白+⺈Đao • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

银白色
yín bái sè
màu trắng bạc
银
yín • ngân
Bạc
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "银白色" (yín bái sè) mang nghĩa "màu trắng bạc", kết hợp bởi 银 (yín - ngân): "Bạc" + 白 (bái - bạch): "trắng" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 银: Thứ kim loại quý (钅) có sắc trắng sáng bền bỉ và cứng cỏi (艮) chỉ đứng sau vàng chính là kim loại bạc (银). • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ/Tính từ
VINghĩa:màu trắng bạc
ENTiếng Anh:silvery white
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuǎnchù远处de的xuěshān雪山zài在yángguāng阳光xià下shǎn闪zhe着yínbáisè银白色de的guāngmáng光芒,xiǎnde显得géwài格外shénshèng神圣。
Dãy núi tuyết đằng xa lấp lánh ánh sáng màu trắng bạc dưới ánh mặt trời, trông đặc biệt thiêng liêng.
The distant snow-capped mountains shone with a silvery white light in the sun, appearing especially sacred.
#2
tā她jīntiān今天chuān穿le了yí一jiàn件yínbáisè银白色de的wǎnlǐfú晚礼服,chéngwéi成为le了quán全chǎng场de的jiāodiǎn焦点。
Hôm nay cô ấy mặc một bộ váy dạ hội màu trắng bạc, trở thành tâm điểm của cả hội trường.
She wore a silvery white evening gown today and became the center of attention in the entire hall.
#3
zhè这kuǎn款bǐjìběndiànnǎo笔记本电脑cǎiyòng采用le了yínbáisè银白色de的jīnshǔ金属wàiké外壳,shèjì设计fēicháng非常jiǎnyuē简约shíshàng时尚。
Chiếc máy tính xách tay này sử dụng vỏ kim loại màu trắng bạc, thiết kế vô cùng tối giản và thời trang.
This laptop uses a silvery white metal shell, and its design is very minimalist and fashionable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây