Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎng zhī pǐn
hàng dệt may
Hán Việt:PHƯỞNG CHỨC PHẨM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 纺+方Phương • chữ 纺+只Chỉ • chữ 织+口Khẩu • chữ 品

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纺织品
fǎng zhī pǐn
hàng dệt may
纺
fǎng • phưởng
Quay sợi
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纺织品" (fǎng zhī pǐn) mang nghĩa "hàng dệt may", kết hợp bởi 纺 (fǎng - phưởng): "Quay sợi" + 织 (zhī - chức): "dệt" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纺: Người thợ dệt khéo léo kéo những sợi tơ tằm (纟) xoay đều theo một phương hướng nhất định (方) để xe chỉ và quay sợi (纺). • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hàng dệt may
ENTiếng Anh:textile, fabric product
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huàxué化学rǎnliào染料de的guǎngfàn广泛shǐyòng使用shǐ使xiàndài现代de的fǎngzhīpǐn纺织品biànde变得gèngjiā更加wǔcǎibīnfēn五彩缤纷。
Việc sử dụng rộng rãi thuốc nhuộm hóa học đã làm cho các sản phẩm dệt may hiện đại trở nên vô cùng sặc sỡ.
The widespread use of chemical dyes has made modern textiles much more colorful.
#2
zhè这gè个guójiā国家shì是quánqiú全球zuì最dà大de的fǎngzhīpǐn纺织品chūkǒuguó出口国zhīyī之一,chǎnpǐn产品yuǎnxiāo远销hǎiwài海外。
Quốc gia này là một trong những nước xuất khẩu hàng dệt may lớn nhất thế giới, sản phẩm được bán rộng rãi ở nước ngoài.
This country is one of the world's largest exporters of textiles, with products sold far overseas.
#3
tiāoxuǎn挑选yīng'érchuáng婴儿床pǐn品shí时,yídìng一定yào要xuǎnzé选择chúnmián纯棉děng等róuruǎn柔软qīn亲fū肤de的fǎngzhīpǐn纺织品。
Khi chọn đồ trải giường cho em bé, nhất định phải chọn những sản phẩm dệt may mềm mại và thân thiện với làn da như cotton nguyên chất.
When choosing baby bedding, you must choose soft and skin-friendly textiles such as pure cotton.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây