Hán Việt:THIÊN NHIÊN NHIỄM LIỆU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+肰Chữ Nhiên • chữ 然+灬Hỏa • chữ 然+氵Thủy • chữ 染
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
天然染料
thuốc nhuộm tự nhiên
天
一
Bộ Nhất
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
大
Bộ Đại
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
然
肰
Chữ Nhiên (cổ)
Thịt nướng / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
染
氵
Bộ Thủy
Nước (phía trên trái)
九
Cửu
Chín (phía trên phải)
木
Bộ Mộc
Cây (phía dưới)
料
米
Bộ Mễ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
斗
Bộ Đẩu
Cái đấu đong (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:thuốc nhuộm tự nhiên
ENTiếng Anh:natural dye
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这种衣服使用的是从植物中提取出来的天然染料，对皮肤没有任何刺激。
Bộ quần áo này sử dụng thuốc nhuộm tự nhiên được chiết xuất từ thực vật, không gây kích ứng da.
This clothing uses natural dye extracted from plants and does not irritate the skin at all.
#2
在化学染料发明之前，古人都是利用矿物和植物作为天然染料来给布料上色。
Trước khi thuốc nhuộm hóa học được phát minh, người xưa đều dùng khoáng vật và thực vật làm thuốc nhuộm tự nhiên để tạo màu cho vải.
Before chemical dyes were invented, ancient people used minerals and plants as natural dyes to color fabrics.
#3
随着环保意识的增强，越来越多的手工艺人重新开始使用天然染料。
Cùng với sự nâng cao ý thức bảo vệ môi trường, ngày càng có nhiều thợ thủ công bắt đầu sử dụng lại thuốc nhuộm tự nhiên.
With the enhancement of environmental awareness, more and more artisans are returning to the use of natural dyes.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây