Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
wú gōng gōng lǜ
công suất vô công, công suất phản kháng
Hán Việt:VÔ CÔNG CÔNG SUẤT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+工Công • chữ 功+力Lực • chữ 功+亠Đầu • chữ 率
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无功功率
wú gōng gōng lǜ
công suất vô công, công suất phản kháng
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
功
gōng • công
Thành tựu
工
Bộ Cônggōng
Công việc (nằm bên trái)
Bộ Công
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
功
gōng • công
Thành tựu
工
Bộ Cônggōng
Công việc (nằm bên trái)
Bộ Công
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无功功率" (wú gōng gōng lǜ) mang nghĩa "công suất vô công, công suất phản kháng", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 功 (gōng - công): "Thành tựu" + 功 (gōng - công): "Thành tựu" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 功: Người thợ dồn hết sức lực (力) vào công việc (工) rèn giũa mỗi ngày ắt sẽ gặt hái được công lao, thành tựu (功). • Chữ 功: Người thợ dồn hết sức lực (力) vào công việc (工) rèn giũa mỗi ngày ắt sẽ gặt hái được công lao, thành tựu (功). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công suất vô công, công suất phản kháng
ENTiếng Anh:reactive power
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在diànlì电力xìtǒng系统zhōng中，wǒmen我们tōngcháng通常tōngguò通过bìnglián并联diànróngqì电容器zǔ组lái来bǔcháng补偿wúgōnggōnglǜ无功功率，cóng'ér从而tígāo提高gōnglǜyīnshù功率因数。
Trong hệ thống điện, chúng ta thường dùng cách mắc song song các tổ tụ điện để bù công suất phản kháng, từ đó nâng cao hệ số công suất.
In a power system, we usually compensate for reactive power by connecting capacitor banks in parallel, thereby improving the power factor.
#2
diàndòngjī电动机zài在yùnxíng运行shí时chúle除了xiāohào消耗yǒu有gōng功gōnglǜ功率wài外，hái还xūyào需要xīshōu吸收dàliàng大量de的wúgōnggōnglǜ无功功率lái来jiànlì建立cíchǎng磁场。
Động cơ điện khi vận hành ngoài việc tiêu thụ công suất hữu công, còn cần hấp thụ một lượng lớn công suất phản kháng để tạo ra từ trường.
When a motor is running, in addition to consuming active power, it also needs to absorb a large amount of reactive power to build a magnetic field.
#3
rúguǒ如果diànwǎng电网zhōng中cúnzài存在guò过duō多de的wúgōnggōnglǜ无功功率liúdòng流动，jiāng将huì会zēngjiā增加xiànlù线路sǔnhào损耗bìng并jiàngdī降低gōngdiàn供电xiàolǜ效率。
Nếu trong lưới điện có quá nhiều công suất phản kháng lưu thông, sẽ làm tăng tổn hao trên đường dây và giảm hiệu suất cung cấp điện.
If there is too much reactive power flowing in the grid, it will increase line losses and reduce power supply efficiency.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây