Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qún jū dòng wù
động vật sống bầy đàn
Hán Việt:QUẦN CƯ ĐỘNG VẬT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
君Chữ Quân • chữ 群+羊Dương • chữ 群+尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居+云Vân • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

群居动物
qún jū dòng wù
động vật sống bầy đàn
群
qún • quần
nhóm
君
Chữ Quânjūn
Quân vương / âm đọc (bên trái)
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành (bên phải)
Bộ Dương
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "群居动物" (qún jū dòng wù) mang nghĩa "động vật sống bầy đàn", kết hợp bởi 群 (qún - quần): "nhóm" + 居 (jū - cư): "Cư trú" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 群: Đàn cừu hiền lành (羊) quây quần đi theo sự dẫn dắt của người đứng đầu (君) tạo thành một bầy, một nhóm đông đảo (群). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:động vật sống bầy đàn
ENTiếng Anh:social animal, gregarious animal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàxiàng大象shì是diǎnxíng典型de的qúnjūdòngwù群居动物,tāmen它们zǒngshì总是chéngqúnjiéduì成群结队de地huódòng活动,yóu由niánzhǎng年长de的mǔ母xiàng象dàilǐng带领。
Voi là loài động vật sống bầy đàn điển hình, chúng luôn di chuyển thành từng đàn và do một con voi cái lớn tuổi dẫn đầu.
Elephants are typical social animals; they always move in herds and are led by an older female elephant.
#2
rénlèi人类běnzhì本质shàng上yě也shì是qúnjūdòngwù群居动物,wǒmen我们kěwàng渴望zài在jítǐ集体zhōng中huòdé获得guīshǔgǎn归属感hé和ānquángǎn安全感。
Con người về bản chất cũng là động vật sống bầy đàn, chúng ta khao khát có được cảm giác thuộc về và an toàn trong tập thể.
Humans are essentially social animals too; we crave a sense of belonging and security within a group.
#3
láng狼zuòwéi作为qúnjū群居dòngwù动物,zài在bǔliè捕猎shí时zhǎnxiàn展现chū出le了jí极gāo高de的tuánduì团队xiézuò协作nénglì能力hé和jìlǜ纪律xìng性。
Sói với tư cách là động vật sống bầy đàn, đã thể hiện khả năng hợp tác nhóm và tính kỷ luật cực cao khi săn mồi.
Wolves, as social animals, display extremely high teamwork skills and discipline when hunting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây