Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diàn qì shè bèi
thiết bị điện, đồ điện
Hán Việt:ĐIỆN KHÍ THIẾT BỊ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+气Khí • chữ 气+讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

电气设备
diàn qì shè bèi
thiết bị điện, đồ điện
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "电气设备" (diàn qì shè bèi) mang nghĩa "thiết bị điện, đồ điện", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 气 (qì - khí): "khí" + 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thiết bị điện, đồ điện
ENTiếng Anh:electrical equipment, electrical devices
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cāozuò操作chējiān车间lǐ里de的dàxíng大型dīyā低压diànqìshèbèi电气设备shí时,gōngrén工人bìxū必须yángé严格zūnshǒu遵守ānquán安全guīchéng规程。
Khi vận hành các thiết bị điện hạ thế cỡ lớn trong phân xưởng, công nhân phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định an toàn.
When operating large low-voltage electrical equipment in the workshop, workers must strictly adhere to safety regulations.
#2
dìngqī定期duì对diànqìshèbèi电气设备jìnxíng进行juéyuán绝缘jiǎncè检测,kěyǐ可以yǒuxiào有效yùfáng预防huǒzāi火灾hé和chùdiàn触电shìgù事故de的fāshēng发生。
Thường xuyên kiểm tra cách điện của các thiết bị điện có thể phòng ngừa hiệu quả các sự cố hỏa hoạn và điện giật.
Regularly testing the insulation of electrical equipment can effectively prevent fires and electric shock accidents.
#3
yóuyú由于lǎohuà老化yánzhòng严重,zhè这dòng栋jiùlóu旧楼lǐ里de的hěn很duō多diànqìshèbèi电气设备dōu都xūyào需要lìkè立刻gēnghuàn。更换。
Do lão hóa nghiêm trọng, rất nhiều thiết bị điện trong tòa nhà cũ này cần được thay thế ngay lập tức.
Due to severe aging, many electrical devices in this old building need to be replaced immediately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây