Hán Việt:TIỀU BẤT KHỞI NHÂN••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 瞧+焦Tiêu • chữ 瞧+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+走Tẩu • chữ 起
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
瞧不起人
khinh thường người khác, coi khinh người
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:khinh thường người khác, coi khinh người
ENTiếng Anh:to look down on people, to be snobbish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
我们不应该因为别人穷或者学历低就瞧不起人，每个人都有自己的闪光点。
Chúng ta không nên vì người khác nghèo hoặc học vấn thấp mà coi thường người ta, mỗi người đều có điểm sáng riêng của mình.
We shouldn't look down on people just because they are poor or have a low educational background; everyone has their own shining points.
#2
他当上主管后总是用一种高高在上的态度跟下属说话，那种瞧不起人的样子真令人反感。
Sau khi lên làm quản lý, anh ta luôn nói chuyện với cấp dưới bằng thái độ bề trên, cái dáng vẻ khinh người đó thật khiến người ta phản cảm.
After becoming a supervisor, he always talks to his subordinates with an arrogant attitude. That way of looking down on people is really disgusting.
#3
别看他现在穿着普通，你可千万别瞧不起人，他其实是一家大公司的创始人。
Đừng thấy bây giờ anh ấy ăn mặc bình thường, bạn tuyệt đối đừng khinh người, anh ấy thực chất là người sáng lập một công ty lớn đấy.
Don't judge him by his ordinary clothes right now, and definitely don't look down on him; he is actually the founder of a large company.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây