Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòngzhìxiàn
đường điều khiển, dây điều khiển
Hán Việt:KHỐNG CHẾ TUYẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 控+空Chữ Không • chữ 控+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+纟Mịch • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

控制线
kòngzhìxiàn
đường điều khiển, dây điều khiển
控
kòng • khống
kiểm soát
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
空
Chữ Khôngkōng
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "控制线" (kòngzhìxiàn) mang nghĩa "đường điều khiển, dây điều khiển", kết hợp bởi 控 (kòng - khống): "kiểm soát" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đường điều khiển, dây điều khiển
ENTiếng Anh:control line, control wire
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎohù保护jìdiànqì继电器de的kòngzhìxiàn控制线hé和cèliáng测量xiàn线dōu都shǔyú属于èr二cì次huílù回路,xūyào需要tuǒshàn妥善jiēxiàn接线。
Đường dây điều khiển và đường dây đo lường của rơ le bảo vệ đều thuộc mạch thứ cấp, cần được đấu nối cẩn thận.
The control and measurement lines of the protection relay belong to the secondary circuit and need to be wired properly.
#2
liǎng两guó国zài在biānjiè边界zhēngyì争议dìqū地区chóngxīn重新huàdìng划定le了yì一tiáo条shíjì实际kòngzhìxiàn控制线。
Hai nước đã vạch lại một đường kiểm soát thực tế tại khu vực tranh chấp biên giới.
The two countries have redrawn an actual control line in the disputed border area.
#3
zài在zìdònghuà自动化shēngchǎnxiàn生产线shàng上,rènhé任何yì一gēn根kòngzhìxiàn控制线de的duànliè断裂dōu都huì会dǎozhì导致shèbèi设备tíngjī停机。
Trên dây chuyền sản xuất tự động hóa, bất kỳ đường dây điều khiển nào bị đứt cũng sẽ dẫn đến việc thiết bị ngừng hoạt động.
On an automated production line, the breakage of any control wire will cause the equipment to stop.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây