Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lājī wénjiàn
tập tin rác (máy tính)
Hán Việt:LẠP TẬP VĂN KIỆN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
土Thổ • chữ 垃+立Lập • chữ 垃+及Cập • chữ 圾+文Văn • chữ 文+亻Nhân • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

垃圾文件
lājī wénjiàn
tập tin rác (máy tính)
垃
lā • lạp
rác
土
Bộ Thổtǔ
Đất cát, bụi bẩn (bên trái)
Bộ Thổ
立
Bộ Lậplì
Chất đống dựng đứng / âm đọc (bên phải)
Bộ Lập
圾
jī • tập
rác
土
Bộ Thổtǔ
Đất cát, bụi bẩn (bên trái)
Bộ Thổ
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (bên phải)
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "垃圾文件" (lājī wénjiàn) mang nghĩa "tập tin rác (máy tính)", kết hợp bởi 垃 (lā - lạp): "rác" + 圾 (jī - tập): "rác" + 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 垃: Đất cát và đồ bỏ đi (土) chất thành đống dựng đứng bên đường (立) tạo thành đống rác rưởi cần dọn sạch (垃). • Chữ 圾: Đất cát bụi bặm (土) vương vãi lan tràn khắp lối đi (及) cần phải quét dọn sạch sẽ chính là mảnh vụn, rác rưởi (圾). • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tập tin rác (máy tính)
ENTiếng Anh:junk files
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diànnǎo电脑lǐ里de的lājī垃圾wénjiàn文件xūyào需要dìngqī定期qīnglǐ清理,fǒuzé否则xìtǒng系统yùnxíng运行sùdù速度huì会biànmàn变慢。
Cần dọn dẹp các tệp tin rác trong máy tính định kỳ, nếu không tốc độ hoạt động của hệ thống sẽ bị chậm đi.
Junk files in the computer need to be cleaned regularly, otherwise the system's running speed will slow down.
#2
zhè这kuǎn款shādúruǎnjiàn杀毒软件kěyǐ可以zìdòng自动sǎomiáo扫描bìng并shānchú删除shǒujī手机cúnchǔ存储zhōng中de的wú无yòng用lājī垃圾wénjiàn文件。
Phần mềm diệt virus này có thể tự động quét và xóa bỏ những tập tin rác vô dụng trong bộ nhớ điện thoại.
This antivirus software can automatically scan and delete useless junk files in the phone's storage.
#3
xiè卸zài载yìngyòng应用chéngxù程序hòu后,chángcháng常常huì会yǒu有yìxiē一些cánliú残留de的lājī垃圾wénjiàn文件zhànjù占据yìngpán硬盘kōngjiān空间。
Sau khi gỡ cài đặt ứng dụng, thường sẽ có một số tập tin rác còn sót lại chiếm dụng dung lượng ổ cứng.
After uninstalling applications, there are often some residual junk files taking up hard drive space.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây