Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo shuǐdī
giọt nước nhỏ
Hán Việt:TIỂU THỦY TRÍCH••Loại từ:Cụm danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+水Thủy • chữ 水+氵Thủy • chữ 滴+啇Chữ Đích • chữ 滴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小水滴
xiǎo shuǐdī
giọt nước nhỏ
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
滴
dī • trích
Nhỏ giọt
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
啇
Chữ Đíchdí
Gốc cây, nền tảng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小水滴" (xiǎo shuǐdī) mang nghĩa "giọt nước nhỏ", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 滴 (dī - trích): "Nhỏ giọt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 滴: Những hạt nước (氵) tích tụ trên đầu cuống lá (啇) rồi từ từ rơi tí tách xuống mặt đất thành từng giọt, nhỏ giọt (滴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:giọt nước nhỏ
ENTiếng Anh:small water drop, water droplet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngchén清晨,cǎoyè草叶shàng上guàmǎn挂满le了jīngyíng晶莹tī剔tòu透de的xiǎoshuǐdī小水滴,zài在yángguāng阳光xià下shǎnshǎnfāliàng闪闪发亮。
Sáng sớm, trên những phiến lá cỏ đọng đầy những giọt nước nhỏ trong vắt, lấp lánh dưới ánh mặt trời.
In the early morning, the blades of grass are covered with crystal-clear water droplets, shining in the sunlight.
#2
kōngqì空气zhōng中kàn看bú不jiàn见de的shuǐzhēngqì水蒸气yùdào遇到lěngkōngqì冷空气hòu后,jiù就huì会níngjié凝结chéng成wúshù无数de的xiǎoshuǐdī小水滴,xíngchéng形成yúnwù云雾。
Hơi nước không nhìn thấy được trong không khí khi gặp không khí lạnh sẽ ngưng tụ thành vô số giọt nước nhỏ li ti, tạo thành mây mù.
Invisible water vapor in the air condenses into countless small water droplets when it meets cold air, forming clouds and mist.
#3
gāng刚xǐwán洗完de的pútao葡萄biǎomiàn表面hái还cánliú残留zhe着yìxiē一些xiǎoshuǐdī小水滴,kàn看qǐlái起来shífēn十分xīnxiān新鲜。
Bề mặt của những quả nho vừa rửa xong vẫn còn đọng vài giọt nước nhỏ, trông vô cùng tươi mới.
There are still some small water droplets remaining on the surface of the freshly washed grapes, making them look very fresh.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây