Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuàngǎorén
người viết bản thảo, cộng tác viên báo chí
Hán Việt:SOẠN CẢO NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 撰+巽Chữ Tốn • chữ 撰+禾Hòa • chữ 稿+高Cao • chữ 稿+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

撰稿人
zhuàngǎorén
người viết bản thảo, cộng tác viên báo chí
撰
zhuàn • soạn
biên soạn
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay cầm bút
Bộ Thủ (gảy)
巽
Chữ Tốnxùn
Chắt lọc, sắp đặt cẩn thận
稿
gǎo • cảo
bản thảo
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
高
Bộ Caogāo
Cao lớn / âm đọc (bên phải)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "撰稿人" (zhuàngǎorén) mang nghĩa "người viết bản thảo, cộng tác viên báo chí", kết hợp bởi 撰 (zhuàn - soạn): "biên soạn" + 稿 (gǎo - cảo): "bản thảo" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 撰: Đôi bàn tay (扌) cầm bút chắt lọc và sắp đặt từng ý văn (巽) để biên soạn, viết nên tác phẩm (撰). • Chữ 稿: Từ những thân lúa khô (禾) chất thành đống cao (高), người xưa làm ra giấy nháp để viết nên bản thảo (稿). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người viết bản thảo, cộng tác viên báo chí
ENTiếng Anh:contributor, writer, copywriter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bùjǐn不仅shì是yí一wèi位zhīmíng知名dàxué大学de的jiàoshòu教授,tóngshí同时yě也shì是zhè这jiā家quánwēi权威shāngyè商业bàozhǐ报纸de的tèyuē特约zhuàngǎorén撰稿人。
Ông ấy không chỉ là một giáo sư đại học danh tiếng, mà đồng thời cũng là cây viết đặc biệt của tờ báo thương mại uy tín này.
He is not only a professor at a well-known university but also a special contributor to this authoritative business newspaper.
#2
zuòwéi作为yì一míng名zìyóu自由zhuàngǎorén撰稿人,tā她jīngcháng经常yóulì游历shìjiègèdì世界各地,jiāng将suǒjiànsuǒwén所见所闻xiěchéng写成zhuānlán专栏wénzhāng文章fābiǎo发表。
Với tư cách là một người viết tự do, cô ấy thường xuyên đi chu du khắp nơi trên thế giới, đem những điều mắt thấy tai nghe viết thành các bài báo chuyên mục để đăng lên.
As a freelance writer, she often travels around the world and writes what she sees and hears into column articles for publication.
#3
zázhìshè杂志社zhèngzài正在zhāomù招募yǒu有jīngyàn经验de的yīxué医学kēpǔ科普zhuàngǎorén撰稿人,yāoqiú要求jùbèi具备zhuānyè专业de的yīxué医学bèijǐng背景。
Tòa soạn tạp chí đang tuyển dụng cộng tác viên viết bài phổ cập y học có kinh nghiệm, yêu cầu phải có nền tảng y khoa chuyên nghiệp.
The magazine is recruiting experienced medical science popularization writers, requiring a professional medical background.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây