Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tèqū zhèngfǔ
chính phủ đặc khu, chính quyền khu tự trị/đặc khu
Hán Việt:ĐẶC KHU CHÍNH PHỦ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牛Ngưu • chữ 特+寺Tự • chữ 特+匚Phương • chữ 区+乂Chữ Ngải • chữ 区+正Chính • chữ 政

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

特区政府
tèqū zhèngfǔ
chính phủ đặc khu, chính quyền khu tự trị/đặc khu
特
tè • đặc
Đặc biệt
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (bên trái)
Bộ Ngưu
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
府
fǔ • phủ
cơ quan chính phủ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
付
Phófù
Trả / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "特区政府" (tèqū zhèngfǔ) mang nghĩa "chính phủ đặc khu, chính quyền khu tự trị/đặc khu", kết hợp bởi 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 区 (qū - khu): "khu" + 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 府 (fǔ - phủ): "cơ quan chính phủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 府: Dưới mái nhà lớn (广) nơi các quan viên được giao phó (付) việc nước và lưu trữ công văn chính là dinh phủ, cơ quan chính phủ (府).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:chính phủ đặc khu, chính quyền khu tự trị/đặc khu
ENTiếng Anh:SAR (Special Administrative Region) government
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiānggǎng香港tèqū特区zhèngfǔ政府shǐzhōng始终zhìlì致力yú于wéihù维护dāngdì当地de的jīnróng金融wěndìng稳定,cùjìn促进jīngjì经济chíxù持续fánróng繁荣。
Chính quyền Đặc khu Hồng Kông luôn luôn nỗ lực duy trì sự ổn định tài chính tại địa phương và thúc đẩy sự thịnh vượng kinh tế bền vững.
The Hong Kong SAR government has always been committed to maintaining local financial stability and promoting sustained economic prosperity.
#2
miànduì面对tūfā突发gōnggòng公共wèishēng卫生shìjiàn事件,tèqū特区zhèngfǔ政府xùnsù迅速fǎnyìng反应,chūtái出台le了yíxìliè一系列yǒuxiào有效de的fángyì防疫cuòshī措施。
Đối mặt với sự kiện y tế công cộng khẩn cấp, chính quyền đặc khu đã phản ứng thần tốc, ban hành hàng loạt các biện pháp phòng dịch hiệu quả.
In the face of a sudden public health emergency, the SAR government responded quickly and introduced a series of effective epidemic prevention measures.
#3
àomén澳门tèqū特区zhèngfǔ政府jījí积极tuīdòng推动lǚyóuyè旅游业duōyuánhuà多元化fāzhǎn发展,yǐ以jiǎnshǎo减少duì对dānyī单一bó博cǎi彩yè业de的yīlài依赖。
Chính quyền Đặc khu Ma Cao tích cực thúc đẩy sự phát triển đa dạng hóa của ngành du lịch, nhằm giảm bớt sự phụ thuộc vào mỗi một ngành cờ bạc.
The Macao SAR government actively promotes the diversified development of tourism to reduce reliance on the single gaming industry.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây