Hán Việt:TIẾU DUNG MÃN DIỆN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 笑+夭Yêu • chữ 笑+宀Miên • chữ 容+谷Cốc • chữ 容+氵Thủy • chữ 满
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:mặt đầy ý cười, cười rạng rỡ
ENTiếng Anh:beaming with smiles, all smiles
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
听到自己以第一名的成绩被理想大学录取的消息，他立刻变得笑容满面。
Nghe được tin tức bản thân đỗ vào trường đại học mơ ước với thành tích thủ khoa, sắc mặt anh ấy liền trở nên rạng rỡ nụ cười.
Hearing the news that he was admitted to his ideal university in first place, he immediately became beaming with smiles.
#2
迎宾小姐笑容满面地站在酒店大堂门口，热情地向每一位客人问好。
Cô lễ tân mặt tươi như hoa đứng trước cửa sảnh khách sạn, nhiệt tình chào hỏi từng vị khách một.
The welcoming lady stood at the door of the hotel lobby beaming with smiles, warmly greeting every guest.
#3
除夕夜，爷爷坐在饭桌主位上，看着一大家子人团团圆圆，高兴得笑容满面。
Đêm giao thừa, ông nội ngồi ở vị trí chủ tọa trên bàn ăn, nhìn cả một đại gia đình quây quần đông đủ, vui sướng mặt cười rạng rỡ.
On New Year's Eve, grandfather sat at the head of the dining table, looking at the whole family reunited, and was so happy that his face was full of smiles.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây