Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāo wēn qū
Khu vực nhiệt độ cao
Hán Việt:CAO ÔN KHU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
高Cao • chữ 高+氵Thủy • chữ 温+昷Chữ Ôn • chữ 温+匚Phương • chữ 区+乂Chữ Ngải • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高温区
gāo wēn qū
Khu vực nhiệt độ cao
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昷
Chữ Ônwēn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高温区" (gāo wēn qū) mang nghĩa "Khu vực nhiệt độ cao", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 温 (wēn - ôn): "Ấm" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khu vực nhiệt độ cao
ENTiếng Anh:High temperature area / zone
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在gōngchǎng工厂de的chējiān车间lǐ里,yídìng一定yào要bìkāi避开nàxiē那些wēixiǎn危险de的gāowēnqū高温区。
Trong xưởng của nhà máy, nhất định phải tránh xa những khu vực nhiệt độ cao nguy hiểm đó.
In the factory workshop, be sure to avoid those dangerous high temperature areas.
#2
qìxiàng气象yùbào预报xiǎnshì显示,míngtiān明天běnshì本市bùfen部分dìduàn地段jiāng将jìnrù进入gāowēnqū高温区。
Dự báo thời tiết cho thấy ngày mai một số đoạn đường trong thành phố sẽ bước vào khu vực nhiệt độ cao.
The weather forecast shows that some sections of the city will enter a high-temperature zone tomorrow.
#3
fādòngjī发动机chíxù持续yùnzhuàn运转shí时,pái排qìguǎn气管fùjìn附近huì会xíngchéng形成yí一gè个jí极rè热de的gāowēnqū高温区。
Khi động cơ chạy liên tục, gần ống xả sẽ hình thành một khu vực nhiệt độ cao cực kỳ nóng.
When the engine runs continuously, an extremely hot high-temperature area will form near the exhaust pipe.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây