Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē tóu chù
Chỗ nối, điểm tiếp xúc, khớp nối
Hán Việt:TIẾP ĐẦU XỨ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+头Giản thể từ 頭 • chữ 头+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接头处
jiē tóu chù
Chỗ nối, điểm tiếp xúc, khớp nối
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接头处" (jiē tóu chù) mang nghĩa "Chỗ nối, điểm tiếp xúc, khớp nối", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 头 (tóu - đầu): "đầu" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chỗ nối, điểm tiếp xúc, khớp nối
ENTiếng Anh:Joint / Connection point
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guǎndào管道de的jiētóuchù接头处rúguǒ如果bú不mìfēng密封hǎo好,hěn很róngyì容易fāshēng发生lòushuǐ漏水xiànxiàng现象。
Chỗ nối của đường ống nếu không được bịt kín thì rất dễ xảy ra hiện tượng rò rỉ nước.
If the joint of the pipe is not sealed well, it is very easy to leak.
#2
diàngōng电工zài在chǔlǐ处理diànxiàn电线shí时,yòng用juéyuán绝缘jiāobù胶布bǎ把jiētóuchù接头处chán缠de得yányán严严shíshí实实。
Khi xử lý dây điện, thợ điện dùng băng dính cách điện quấn chặt chỗ nối lại.
When handling the wires, the electrician tightly wrapped the joints with insulating tape.
#3
jiǎnchá检查yíxià一下shuǐguǎn水管de的jiētóuchù接头处shìfǒu是否shēngxiù生锈,rúguǒ如果yǒu有wèntí问题jiù就děi得mǎshàng马上gēnghuàn。更换。
Kiểm tra xem chỗ nối của ống nước có bị gỉ sét không, nếu có vấn đề phải thay ngay.
Check if the water pipe joint is rusty; if there is a problem, it must be replaced immediately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây