Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǔ lǐ chǎng
Nhà máy xử lý, xưởng xử lý
Hán Việt:XỬ LÝ XƯỞNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+厂Hán • chữ 厂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

处理厂
chǔ lǐ chǎng
Nhà máy xử lý, xưởng xử lý
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
厂
hǎn • xưởng
Sườn núi
厂
Bộ Hánchǎng
Hình vách đá dựng đứng có mái nhô ra
Bộ Hán
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "处理厂" (chǔ lǐ chǎng) mang nghĩa "Nhà máy xử lý, xưởng xử lý", kết hợp bởi 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 厂 (hǎn - xưởng): "Sườn núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 厂: Vách núi đá nhô ra bên sườn đồi tạo thành mái che mưa nắng tự nhiên cho người đi đường chính là sườn núi, vách đá (厂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhà máy xử lý, xưởng xử lý
ENTiếng Anh:Treatment plant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座chéngshì城市xīnjiàn新建de的wūshuǐ污水chǔlǐchǎng处理厂,yǒuxiào有效gǎishàn改善le了dāngdì当地de的shuǐzhì水质wèntí问题。
Nhà máy xử lý nước thải mới xây của thành phố này đã cải thiện hiệu quả vấn đề chất lượng nước ở địa phương.
The newly built sewage treatment plant in this city has effectively improved local water quality issues.
#2
lājī垃圾chǔlǐchǎng处理厂měitiān每天xūyào需要chǔlǐ处理shù数bǎi百dūn吨de的chéngshì城市shēnghuó生活lājī垃圾。
Nhà máy xử lý rác thải mỗi ngày cần xử lý hàng trăm tấn rác sinh hoạt đô thị.
The waste treatment plant needs to process hundreds of tons of municipal domestic waste every day.
#3
gōngyè工业fèishuǐ废水bìxū必须sòngdào送到zhuānmén专门de的huàxué化学chǔlǐchǎng处理厂jìnxíng进行wúhàihuà无害化chǔlǐ处理。
Nước thải công nghiệp bắt buộc phải được đưa đến nhà máy xử lý hóa học chuyên dụng để xử lý vô hại.
Industrial wastewater must be sent to a specialized chemical treatment plant for harmless treatment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây