Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pèi diàn zhàn
Trạm phân phối điện
Hán Việt:PHỐI ĐIỆN TRẠM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+立Lập • chữ 站

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

配电站
pèi diàn zhàn
Trạm phân phối điện
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
站
zhàn • trạm
trạm
立
Bộ Lậplì
Đứng (nằm bên trái)
Bộ Lập
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "配电站" (pèi diàn zhàn) mang nghĩa "Trạm phân phối điện", kết hợp bởi 配 (pèi - phối): "Phối" + 电 (diàn - điện): "điện" + 站 (zhàn - trạm): "trạm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 站: Đứng (立) chờ ở một chỗ cố định (占), nơi mọi người đứng đợi xe đến là trạm 站, bến xe.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trạm phân phối điện
ENTiếng Anh:Distribution substation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuówǎn昨晚léijī雷击dǎozhì导致xiǎoqū小区de的pèidiànzhàn配电站fāshēng发生gùzhàng故障,zàochéng造成dà大miànjī面积tíngdiàn停电。
Sét đánh tối qua khiến trạm phân phối điện của khu dân cư xảy ra sự cố, gây ra mất điện diện rộng.
Lightning struck last night causing a failure in the community's distribution substation, resulting in a large-scale power outage.
#2
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在pèidiànzhàn配电站nèi内jiǎnxiū检修biànyāqì变压器,quèbǎo确保gōngdiànxìtǒng供电系统de的wěndìng稳定。
Kỹ sư đang bảo trì máy biến áp trong trạm phân phối điện, đảm bảo sự ổn định của hệ thống cung cấp điện.
Engineers are inspecting transformers in the distribution substation to ensure the stability of the power supply system.
#3
gōngyèyuánqū工业园区xīnjiàn新建le了yí一zuò座xiàndàihuà现代化de的pèidiànzhàn配电站,yǐ以mǎnzú满足rìyì日益zēngzhǎng增长de的yòngdiàn用电xūqiú需求。
Khu công nghiệp đã xây mới một trạm phân phối điện hiện đại để đáp ứng nhu cầu sử dụng điện ngày càng tăng.
A modern power distribution station has been newly built in the industrial park to meet the growing demand for electricity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây