Hán Việt:NHẤT THẨM PHÁN QUYẾT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
一Nhất • chữ 一+宀Miên • chữ 审+申Thân • chữ 审+半Bán • chữ 判+刂Đao • chữ 判
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Bản án sơ thẩm, phán quyết sơ thẩm
ENTiếng Anh:First-instance judgment / Trial verdict
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
法官在法庭上当场宣读了这起商业纠纷的一审判决书。
Thẩm phán đã tuyên đọc bản án sơ thẩm của vụ tranh chấp thương mại này ngay tại tòa.
The judge read out the first-instance judgment of this commercial dispute on the spot in court.
#2
被告对一审判决的结果感到非常不满，并表示会在十五天内提出上诉。
Bị cáo cảm thấy vô cùng bất mãn với kết quả phán quyết sơ thẩm, và cho biết sẽ nộp đơn kháng cáo trong vòng 15 ngày.
The defendant was very dissatisfied with the result of the first-instance judgment and stated that they would file an appeal within fifteen days.
#3
既然双方当事人在法定期限内都没有上诉，那么一审判决就已经生效了。
Nếu hai bên đương sự đều không kháng cáo trong thời hạn luật định, thì phán quyết sơ thẩm đã có hiệu lực rồi.
Since neither party appealed within the statutory period, the first-instance judgment has already taken effect.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây