Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shéi jǔ zhèng
Ai chứng minh, ai cung cấp bằng chứng
Hán Việt:THÙY CỬ CHỨNG•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 谁+隹Chuy • chữ 谁+举Giản thể từ 舉 • chữ 举+正Chính • chữ 证

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

谁举证
shéi jǔ zhèng
Ai chứng minh, ai cung cấp bằng chứng
谁
shéi / shuí • thùy
ai
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
举
jǔ • cử
giơ lên
举
Giản thể từ 舉jǔ
Hình hai tay nâng vật lên cao (phồn thể)
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "谁举证" (shéi jǔ zhèng) mang nghĩa "Ai chứng minh, ai cung cấp bằng chứng", kết hợp bởi 谁 (shéi / shuí - thùy): "ai" + 举 (jǔ - cử): "giơ lên" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 谁: Nghe văng vẳng tiếng lời nói (讠) bên ngoài cửa nhưng chỉ thấy bóng chim (隹) lướt qua, khiến ta phải cất tiếng hỏi đó là ai, người nào (谁). • Chữ 举: Đôi bàn tay cùng hợp sức nâng bổng một vật lên thật cao cho mọi người cùng thấy, mang nghĩa giơ lên, nêu ra và bầu chọn (举). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你shì是shéi谁?
Bạn là ai?
Who are you?
#2
nǐ你shì是shéi谁?
Bạn là ai?
Who are you?
#3
qǐngwèn请问,shéi谁diū丢le了zhè这gè个qiánbāo钱包?
Xin lỗi, ai đã đánh rơi ví này?
Excuse me, who lost this wallet?
#4
shéi谁zhīdào知道dá'àn答案?
Ai biết câu trả lời?
Who knows the answer?
#5
shéi谁zài在qiāomén敲门?
Ai đang gõ cửa?
Who is knocking on the door?
#6
zhè这shì是shéi谁de的bǐ笔?
Đây là bút của ai?
Whose pen is this?
#7
nǐ你yào要zhǎo找shéi谁?
Bạn muốn tìm ai?
Who are you looking for?
#8
nà那gè个rén人shì是shéi谁?
Người kia là ai?
Who is that person?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây