Hán Việt:HỒI NƯƠNG GIA••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+女Nữ • chữ 娘+良Lương • chữ 娘+宀Miên • chữ 家
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Về thăm nhà ngoại, về nhà mẹ đẻ
ENTiếng Anh:Return to one's parents' home (for married women)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
每逢节日，她总是要回娘家住上几天陪伴父母。
Cứ mỗi dịp lễ tết, cô ấy luôn về nhà mẹ đẻ ở lại vài ngày để bầu bạn với bố mẹ.
Every festival, she always returns to her parents' home for a few days to keep them company.
#2
按照当地的风俗，新婚妻子在大年初二要带着丈夫回娘家拜年。
Theo phong tục địa phương, vào mùng hai Tết, người vợ mới cưới phải đưa chồng về nhà mẹ đẻ chúc Tết.
According to local customs, a newlywed wife must take her husband back to her parents' home on the second day of the Lunar New Year to offer New Year greetings.
#3
夫妻俩吵架后，她一气之下收拾行李回娘家了。
Sau khi hai vợ chồng cãi nhau, cô ấy tức giận thu dọn hành lý về nhà mẹ đẻ rồi.
After the couple had a fight, she packed her luggage in a fit of pique and returned to her parents' home.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây