Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn qǐng zhuān lì
Đăng ký xin cấp bằng sáng chế
Hán Việt:THÂN THỈNH CHUYÊN LỢI••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
申Thân • chữ 申+讠Ngôn • chữ 请+青Thanh • chữ 请+专Giản thể từ 專 • chữ 专+禾Hòa • chữ 利

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

申请专利
shēn qǐng zhuān lì
Đăng ký xin cấp bằng sáng chế
申
shēn • thân
trình bày
申
Bộ Thânshēn
Hình tia sét xuyên qua
请
qǐng • thỉnh
xin mời
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
青
Thanhqīng
Xanh, trong sáng / âm đọc (nằm bên phải)
Thanh
专
zhuān • chuyên
chuyên môn
专
Giản thể từ 專zhuān
Hình con quay chỉ xoay một hướng
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "申请专利" (shēn qǐng zhuān lì) mang nghĩa "Đăng ký xin cấp bằng sáng chế", kết hợp bởi 申 (shēn - thân): "trình bày" + 请 (qǐng - thỉnh): "xin mời" + 专 (zhuān - chuyên): "chuyên môn" + 利 (lì - lợi): "lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 申: Hình ảnh tia chớp sáng rực phóng thẳng xuyên qua tầng mây (申) gợi ý nghĩa vươn thẳng và trình bày, khai báo rõ ràng (申). • Chữ 请: Dùng lời nói (讠) chân thành và trong sáng (青) để ngỏ ý với khách quý thể hiện thái độ lịch sự khi xin mời, làm ơn (请). • Chữ 专: Tay nắm con quay xoay tròn tập trung vào một hướng duy nhất không hề xao nhãng, thể hiện sự chuyên tâm, chuyên môn (专). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Đăng ký xin cấp bằng sáng chế
ENTiếng Anh:To apply for a patent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐyè企业yīngdāng应当zhòngshì重视zhīshíchǎnquán知识产权bǎohù保护,wèi为xīn新yánfā研发de的jìshù技术shēnqǐngzhuānlì申请专利。
Doanh nghiệp nên chú trọng bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và xin cấp bằng sáng chế cho công nghệ mới phát triển.
Enterprises should attach importance to intellectual property protection and apply for a patent for newly developed technology.
#2
zhè这xiàng项fāmíng发明jíjù极具shāngyè商业jiàzhí价值,tā他yǐjīng已经wěituō委托lǜshī律师qù去shēnqǐngzhuānlì申请专利le了。
Phát minh này có giá trị thương mại cực kỳ cao, anh ấy đã ủy quyền cho luật sư đi xin cấp bằng sáng chế rồi.
This invention has great commercial value, and he has already entrusted a lawyer to apply for a patent.
#3
shēnqǐng申请zhuānlì专利de的guòchéng过程fán繁zá杂,xūyào需要zhǔnbèi准备dàliàng大量de的jìshù技术wéndàng文档。
Quá trình xin cấp bằng sáng chế rất phức tạp và cần chuẩn bị một lượng lớn tài liệu kỹ thuật.
The process of applying for a patent is complicated and requires a large amount of technical documentation to be prepared.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây