Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mín yíng gōng sī
công ty tư nhân
Hán Việt:DÂN DOANH CÔNG TƯ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
民Dân • chữ 民+艹Thảo • chữ 营+冖Mịch • chữ 营+吕Lữ • chữ 营+八Bát • chữ 公

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

民营公司
mín yíng gōng sī
công ty tư nhân
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
司
sī • tư
quản lý
司
Bộ Tysī
Hình người quản lý công việc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "民营公司" (mín yíng gōng sī) mang nghĩa "công ty tư nhân", kết hợp bởi 民 (mín - dân): "dân" + 营 (yíng - doanh): "doanh trại" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 司 (sī - tư): "quản lý". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 司: Người đứng đầu dùng lời nói từ cái miệng (口) trong khuôn phép để điều hành công việc và quản lý cả bộ phận (司).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công ty tư nhân
ENTiếng Anh:private company
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔ与guóyíng国营dānwèi单位xiāngbǐ相比,mínyíng民营gōngsī公司de的yùnyíng运营jīzhì机制gèngjiā更加línghuó灵活。
So với các đơn vị nhà nước, cơ chế vận hành của công ty tư nhân linh hoạt hơn nhiều.
Compared with state-owned units, the operating mechanism of private companies is much more flexible.
#2
jìnniánlái近年来,zhèngfǔ政府chūtái出台le了duōxiàng多项zhèngcè政策lái来fúchí扶持zhōngxiǎoxíng中小型mínyíng民营gōngsī公司。
Những năm gần đây, chính phủ đã ban hành nhiều chính sách để hỗ trợ các công ty tư nhân vừa và nhỏ.
In recent years, the government has introduced multiple policies to support small and medium-sized private companies.
#3
zhè这jiā家mínyíng民营gōngsī公司píngjiè凭借jìshùchuàngxīn技术创新,chénggōng成功dǎpò打破le了guówài国外lǒngduàn垄断。
Công ty tư nhân này nhờ vào sự đổi mới công nghệ đã phá vỡ thành công thế độc quyền của nước ngoài.
Relying on technological innovation, this private company successfully broke the foreign monopoly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây