Hán Việt:THỦ PHÓ KHOẢN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
丷Bát ngửa • chữ 首+自Tự • chữ 首+亻Nhân • chữ 付+寸Thốn • chữ 付+士Sĩ • chữ 款
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
首付款
khoản tiền đặt cọc / trả trước
首
丷
Bộ Bát ngửa
Chỏm tóc trên đỉnh đầu (phía trên)
自
Bộ Tự
Cái mũi, khuôn mặt ở giữa đầu (phía dưới)
付
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (nằm bên trái)
寸
Bộ Thốn
Tay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)
款
士
Bộ Sĩ
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
示
Bộ Thị
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
欠
Bộ Khiếm
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:khoản tiền đặt cọc / trả trước
ENTiếng Anh:down payment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
关于购房首付款的来源，男方拿出了出资证明。
Về nguồn gốc khoản trả trước khi mua nhà, nhà trai đã đưa ra giấy chứng nhận góp vốn.
Regarding the source of the down payment for buying the house, the groom's side produced proof of funding.
#2
年轻人买车时，通常会选择分期付款并缴纳一部分首付款。
Khi thanh niên mua xe, họ thường chọn trả góp và nộp một phần tiền trả trước.
When young people buy cars, they usually choose installment payments and pay a partial down payment.
#3
如果无法按时凑齐首付款，开发商有权取消购房合同。
Nếu không thể gom đủ tiền trả trước đúng hạn, nhà phát triển có quyền hủy hợp đồng mua nhà.
If the down payment cannot be gathered on time, the developer has the right to cancel the house purchase contract.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây