Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn zhèng fǔ
Chính phủ mới
Hán Việt:TÂN CHÍNH PHỦ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+正Chính • chữ 政+攵Phộc • chữ 政+广Nghiễm • chữ 府

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新政府
xīn zhèng fǔ
Chính phủ mới
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
府
fǔ • phủ
cơ quan chính phủ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
付
Phófù
Trả / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新政府" (xīn zhèng fǔ) mang nghĩa "Chính phủ mới", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 府 (fǔ - phủ): "cơ quan chính phủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 府: Dưới mái nhà lớn (广) nơi các quan viên được giao phó (付) việc nước và lưu trữ công văn chính là dinh phủ, cơ quan chính phủ (府).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chính phủ mới
ENTiếng Anh:New government
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīn新zhèngfǔ政府shàngtái上台hòu后de的shǒuyào首要rènwù任务,jiù就shì是chūtái出台yíxìliè一系列cìjī刺激jīngjì经济de的zhèngcè政策,yǐ以huǎnjiě缓解tōnghuòpéngzhàng通货膨胀dàilái带来de的yālì压力。
Nhiệm vụ hàng đầu của chính phủ mới sau khi lên nắm quyền chính là ban hành một loạt chính sách kích thích kinh tế, nhằm giảm bớt áp lực do lạm phát mang lại.
The primary task of the new government after taking office is to roll out a series of economic stimulus policies to alleviate the pressure caused by inflation.
#2
shìmín市民men们duì对xīnzhèngfǔ新政府chéngnuò承诺de的huánbǎo环保gǎigé改革cuòshī措施chōngmǎn充满qīdài期待,xīwàng希望néng能zǎorì早日gǎishàn改善kōngqì空气zhìliàng质量。
Người dân thành phố đặt nhiều kỳ vọng vào các biện pháp cải cách bảo vệ môi trường mà chính phủ mới đã cam kết, hy vọng có thể sớm cải thiện chất lượng không khí.
Citizens are full of expectations for the environmental reform measures promised by the new government, hoping to improve air quality as soon as possible.
#3
miànduì面对cuòzōngfùzá错综复杂de的guójì国际júshì局势,xīnzhèngfǔ新政府xūyào需要zhǎnxiànchū展现出gèngjiā更加wěnjiàn稳健hé和wùshí务实de的wàijiāo外交shǒuwàn手腕。
Đối mặt với tình hình quốc tế phức tạp đan xen, chính phủ mới cần thể hiện thủ đoạn ngoại giao vững vàng và thực tế hơn.
Facing a complex and intricate international situation, the new government needs to show a more steady and pragmatic diplomatic approach.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây