Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā diàn shè bèi
Thiết bị phát điện
Hán Việt:PHÁT ĐIỆN THIẾT BỊ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发电设备
fā diàn shè bèi
Thiết bị phát điện
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发电设备" (fā diàn shè bèi) mang nghĩa "Thiết bị phát điện", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 电 (diàn - điện): "điện" + 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thiết bị phát điện
ENTiếng Anh:Power generation equipment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座piānyuǎn偏远de的shāncūn山村zuìjìn最近ānzhuāng安装le了tàiyángnéng太阳能fādiàn发电shèbèi设备,zhōngyú终于jiéshù结束le了shìshìdàidài世世代代méiyǒu没有diàndēng电灯zhàomíng照明de的lìshǐ历史。
Ngôi làng trên núi hẻo lánh này gần đây đã lắp đặt thiết bị phát điện bằng năng lượng mặt trời, cuối cùng đã kết thúc lịch sử nhiều đời không có đèn điện thắp sáng.
This remote mountain village has recently installed solar power generation equipment, finally ending the history of having no electric lighting for generations.
#2
shuǐdiàn水电zhàn站de的héxīn核心shì是dàxíng大型shuǐ水lún轮fādiàn发电shèbèi设备,qí其yùnzhuàn运转xiàolǜ效率zhíjiē直接guānxi关系dào到zhěnggè整个diànwǎng电网de的diànlì电力shūchū输出wěndìng稳定。
Cốt lõi của trạm thủy điện là các thiết bị phát điện tua-bin nước cỡ lớn, hiệu suất vận hành của chúng liên quan trực tiếp đến sự ổn định của sản lượng điện đầu ra trên toàn mạng lưới điện.
The core of a hydroelectric power station is the large hydro-turbine power generation equipment, whose operating efficiency is directly related to the stability of the power output of the entire power grid.
#3
wèile为了yìngduì应对xiàjì夏季yòngdiàn用电gāofēng高峰,gōngchǎng工厂zūyòng租用le了liǎng两táidà台大gōnglǜ功率de的cháiyóu柴油fādiàn发电shèbèi设备zuòwéi作为bèiyòng备用diànyuán电源。
Để đối phó với đợt cao điểm sử dụng điện vào mùa hè, nhà máy đã thuê hai thiết bị phát điện chạy bằng dầu diesel công suất lớn làm nguồn điện dự phòng.
To cope with the peak electricity consumption in summer, the factory rented two high-power diesel power generation equipment as a backup power source.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây