Chữ 开学典礼 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "开学典礼" (Lễ khai giảng) gồm: 学校 (trường học), 学习 (học), 留学生 (du học sinh).

开学典礼 (kāi xué diǎn lǐ) - Lễ khai giảng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 开学典礼 (kāi xué diǎn lǐ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Nét ngang, thanh chắn (phía trên)) + 廾 (Hai tay nâng lên (phía dưới)) + ⺍ (Đôi tay đang tìm tòi, khám phá). Mẹo ghi nhớ: Từ "开学典礼" (kāi xué diǎn lǐ) mang nghĩa "Lễ khai giảng", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 学 (xué - học): "học" + 典 (diǎn - điển): "Điển tích" + 礼 (lǐ - lễ): "Lễ nghi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 典: Cuốn sách cổ (冊) được đặt trang trọng trên chiếc bệ cao (八) làm khuôn mẫu cho muôn đời chính là quyển sách kinh điển, điển tích (典). • Chữ 礼: Trước bàn thờ thần linh (礻), con người cúi mình kính cẩn (乚) dâng hương bày tỏ lòng tôn kính theo đúng lễ nghi (礼).

kāi xué diǎn lǐ

Lễ khai giảng

Hán Việt:KHAI HỌC ĐIỂN LỄ••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开学典礼

kāi xué diǎn lǐ

Lễ khai giảng

开

kāi • khai

bật

一

Bộ Nhấtyī

Nét ngang, thanh chắn (phía trên)

廾

Củnggǒng

Hai tay nâng lên (phía dưới)

学

xué • học

học

⺍

Hai tay nắm bắt (phía trên)

Đôi tay đang tìm tòi, khám phá

冖

Bộ Mịchmì

Mái nhà, lớp học (ở giữa)

子

Bộ Tửzǐ

Đứa trẻ (nằm phía dưới)

典

diǎn • điển

Điển tích

冊

Chữ Sáchcè

Cuốn sách cổ đóng thẻ tre (phía trên)

八

Bộ Bátbā

Bệ đỡ trang trọng phía dưới (phía dưới)

礼

lǐ • lễ

Lễ nghi

礻

Bộ Thị (Kỳ)shì

Bàn thờ thần linh, nghi thức tế tự (bên trái)

乚

Bộ Ấtháo

Dáng người cúi mình kính cẩn (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开学典礼" (kāi xué diǎn lǐ) mang nghĩa "Lễ khai giảng", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 学 (xué - học): "học" + 典 (diǎn - điển): "Điển tích" + 礼 (lǐ - lễ): "Lễ nghi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 典: Cuốn sách cổ (冊) được đặt trang trọng trên chiếc bệ cao (八) làm khuôn mẫu cho muôn đời chính là quyển sách kinh điển, điển tích (典). • Chữ 礼: Trước bàn thờ thần linh (礻), con người cúi mình kính cẩn (乚) dâng hương bày tỏ lòng tôn kính theo đúng lễ nghi (礼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Lễ khai giảng

ENTiếng Anh:Opening ceremony

Câu ví dụ thực tế (3)

zài在qiūgāoqìshuǎng秋高气爽de的jiǔyuè九月，quánxiàoshīshēng全校师生qí齐jù聚dà大cāochǎng操场，lóngzhòng隆重jǔxíng举行le了xīn新xuénián学年de的kāixuédiǎnlǐ开学典礼。

Vào tháng chín với tiết thu trong xanh mát mẻ, toàn thể giáo viên và học sinh tập trung ở sân tập lớn, long trọng tổ chức lễ khai giảng năm học mới.

In the crisp autumn weather of September, all teachers and students gathered in the big playground and grandly held the opening ceremony for the new school year.

xiàozhǎng校长zài在kāixué开学diǎnlǐ典礼shàng上fābiǎo发表le了rèqíng热情yángyì洋溢de的zhìcí致辞，miǎnlì勉励xīnshēng新生men们zài在dàxué大学lǐ里yǒngyú勇于tànsuǒ探索、búfù不负sháo韶huá华。

Tại lễ khai giảng, hiệu trưởng đã phát biểu một bài diễn văn vô cùng nhiệt huyết, khích lệ các sinh viên mới dũng cảm khám phá ở trường đại học và không để hoài phí thanh xuân.

The principal delivered a passionate speech at the opening ceremony, encouraging freshmen to be brave in exploring at the university and live up to their youth.

zuòwéi作为xuésheng学生dàibiǎo代表，tā她chuān穿zhe着zhěngjié整洁de的xiàofú校服，zài在kāixué开学diǎnlǐ典礼de的zhǔxítái主席台shàng上dàilǐng带领quántǐ全体tóngxué同学xuānshì宣誓。

Với tư cách là đại diện học sinh, cô bé mặc bộ đồng phục chỉnh tề, đứng trên lễ đài của lễ khai giảng dẫn dắt toàn thể học sinh đọc lời tuyên thệ.

As the student representative, wearing a neat school uniform, she led all students in taking the oath on the rostrum of the opening ceremony.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây